MIBSA
Shanghai-Tianjin Study Trip
¦Û±q¤W¦¸¤Ñ¬z¤@§O¡A§Ú­Ì¸ò«n¶}¤j¾Çªº¦P¾Ç¤w¸g®t¤£¦h¤@¦~¨S¦³¨£­±¤F¡C¾Ð°_·í¤é¥æ¬yªº®É¶¡¡A¤´µMÃwÃw¦b¥Ø¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¦Ü¤Q¥|¤é¡A«n¶}¤j¾Ç¤@²³¦Ñ®v©M¦P¾Ç¨Ó¨ì­»´ä¥æ¬y¡A§Ú­Ì¦³¾÷·|¤@ºÉ¦a¥D¤§½Ë¡A¹ê¦b¤Q¤Àºa©¯¡C¦æµ{¤¤¦³¤@¨Ç¾Ç³N¥æ¬yªº¬¡°Ê¡A§Ú­Ì±q¤¤¤¬¬Û¾Ç²ß¡A¦³©Ò¶i¯q¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥ç¦w±Æ¤F¤@¨ÇÆ[¥ú¬¡°Ê¡A§Æ±æ«n¶}¤j¾Çªº¦P¾Ç­Ì¹ï­»´ä¤F¸Ñ¦h¤@¨Ç¡A¥ç¹ï­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¦³¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡C

¡@

¦æµ{

²Ä¤@¤Ñ³Ä±ß¡A«n¶}¤j¾Ç²³¤H©è¹F­»´ä¡A°ÑÆ[¦y¨F©C¬P¥ú¤j¹D¡A¤ÎªY½àºû¦h§Q¨È´äªº©]´º¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¦­¤W¦b­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¶i¦æÅwªï»ö¦¡¡A°ÑÆ[¤j¾Ç®Õ¶é¡C¤U¤È¨ì­»´ä¾ú¥v³Õª«À]¤Î¬ì¾ÇÀ]¹CÄý¡A¨Ã¦b©ô¨¤¤@±aÁʪ«¡C

²Ä¤T¤Ñ¡A¤W¤È¦b­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¶i¦æ¡u¤W¤Ñ¤U®ü¡v¶µ¥Øµ²ÃD¥æ¬y¬¡°Ê¡C«n¶}¤j¾Ç¤Î­»´ä¤¤¤å¤j¾Çªº¦P¾Ç¤@¦P¤À¨É³X°Ý¨â¦a¥ø·~®aªº¹Lµ{©M±oµÛ¡C¤U¤È¦b»ÉÆrÆW°Ó·~°Ï¹CÄý¡A¤Î¨ì¤s³»ªY½àºû´ä¬ü´º¡C³Ì«á§Ú­Ì¥ç°ÑÆ[¤FµÛ¦WªºÄõ®ÛªÚ¡C

²Ä¥|¤Ñ¡A¦^µ{¡C

¡@

¡@

¬¡°Ê·P¨¥

µuµuªº¥|¤Ñ¦æµ{¡A¥¼¥²¥i¥HÅý«n¶}¤j¾ÇªºªB¤Í­Ì¤F¸Ñ­»´ä©M¤¤¤å¤j¾Çªº¦U¤è­±¡A¦ý§Æ±æ¥i¥H±aµ¹§A­Ì¤@¬q¬Ã¶Q©MÃø§Ñªº¦^¾Ð¡C¥H¤U¬O«n¶}¤j¾Çªº¦P¾Ç¹ï¬O¦¸­»´ä¦æªº¤@¨Ç·P·Q¡G

¡@

¾G´µÔÑ


§A­Ì¦n!«D±`·PÁ¦b­»´äªº´X¤Ñ§A­Ìªº·ÓÅU¡A¹ï©ó§Ú­Ì¨Ó»¡¡A­»´ä¬O­¯¥Íªº¡A¦]¬°¥¦ªºÁcµØ¡A¦]¬°¥¦ªº¶ZÂ÷¡C¦ý¬O¦b­»´äªº³o´X¤Ñ§Ú­Ì¬O¶}¤ßªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¥i¥H¦b§A­Ìªº±a»â¤U¨«¹M¥¦ªº·É®á¡BÅé¨ý¥¦ªº¾ú¥v¡C
­º¥ý­n·PÁÂvictor¦Ñ®v¡A¥ô§L¦Ñ®v¡A·¨«Ø¨}¦Ñ®v¡AÁÙ¦³¨º¦ì¤@ª½À°§U§Ú­Ìªº¤k¦Ñ®v¡A­ì½Ì§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¦oªº¦W¦r¡C¦]¬°§A­Ìªº¨ó½Õ§Ú­Ì¦³¤F³o¼Ëªº¤@¦¸ªº¾÷·|¥i¥H¦b­»´ä´ç¹L´r§Öªº´X¤Ñ¡C´X¦ì¦Ñ®v¬°¦¹°µ¥Xªº§V¤O¡A§Ú­Ì³£°O¦b¤F¤ß¤W¡A§Ú­Ì·|§V¤Oªº±N§Ú­Ìªº®Ñ¼g¦n¡A´£°ª¦Û¤vªº¯à¤O¡C
¨ä¦¸­n·PÁ¦b¥Õ¦£¤§¤¤©â¥X®É¶¡¨ÓÀ°§U§Ú­Ìªº­»´ä¤¤¤jªº¦P¾Ç­Ì¡C¤×¨ä¬OMargaret¡A§A­Ì©Ò©wªº­pµe¥i¥H»¡¬O¤Ñ¦çµLÁ_¡A§Ú­Ìª±ªº«Ü¶}¤ß¡A«Ü¥R¹ê¡C§Ú­Ì¤À¨ÉµÛ©¼¦¹ªº¸g¾ú¡A¤À¨ÉµÛ¹ï­»´ä¹ï¤j³°ªº·Pı¡A§Ú­Ì¤@°_¦b®É¥N¼s³õ¤W¬ÝµÛ¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¤H¬y¡A¦b¤Ó¥­¤s³»¬ÝµÛ­»´äªº©]¦â¡A¬ðµMı±o¡A­ì¨Ó¡A§Ú­ÌÁöµM¨­³B²§¦a¡A©¼¦¹ªº¤ßÆFÁÙ¬O¬Û³qªº¡C³o¬Ã¶Qªº¤Í½Ë¡A§Ú·Q¬O§Ú¦b­»´äªº³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡C
¦A¦¸·PÁ§A­Ì¡I

¡@

§õ¾å¥É

¼g¦b«e­±¡X¡X±q«e¹ï©ó­»´äªº¦L¶H¬O»»»·¡X¡X»»»·ªº«°¥«¡A»»»·ªº¥Í¬¡¡A»»»·ªº¼¥¼©¡C¦ý¬O¡A·í§Ú¨«¶i­»´ä®É¡A­»´ä¦L¶HÅܦ¨¤F¤@ºØ½ÆÂøªº·P±¡¡AÅܦ¨¤F¹ï¤@³s¦êªº¤ù¬q¡A¬ï¦¨¤F¤@±øµ´¬üªº¬Ã¯]¡C

Part ¢¹ ­»´ä¤H
¨Ó¨ì­»´ä¡Aªï­±¦Ó¨Óªº«K¬Oºuºu¤H¼é¡C¥é¦ò¥Î¤H¤s¤H®ü¤w¤£¨¬¥H§Î®e­»´äµóÀYªº³Ó´º¡A¦UºØ½§¦â¡B¦UºØ¸Ë§ê¡B¦UºØ¯«±¡ªº¤H­Ì±q§Úªº²´«e­¸³t¨«¹L¡A¦ÕÃäÅTµÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº»y¨¥¡A§Ú·P¨ì¤@ºØµL¥i¦Wª¬ªºÀ£­¢·P¡A¦h¼Æ¤H³£¦æ¦â¥^¥^¡A©ÎªÌ¦bÅ¥­µ¼Ö¡A©ÎªÌ¦bÁ¿¹q¸Ü¡A¤j®a¥é¦ò¤w¸g¼ô±x¤F³oºØ­¸³tªº¥Í¬¡¡A§¹¥þ¤£¹³ªì¨Ó¥E¨ìªº§Ú¡C§Ú¹ï­»´äªº²Ä¤@¦L¶H¡A°g¥¢¦b¤F¬¤¬¤ªº¤H¼é¤¤¡C
²×©ó¨£¨ì¤F¨Ó±µ§Ú­Ìªº­»´ä¤¤¤å¤j¾Çªº¦Ñ®v¦P¾Ç­Ì¡A¹y®É·P¨ì¤F¤@ºØ¤[¹H¤Fªº¼ô±x·P¡A¤×¨ä¬O¦b§Úªººë¯«ÁÙ°±¯d¦b¬¤´é¤H¼éªº®É¨è¡C¦Û±q³Q¤H¼é©Ò¾_¾Ù«á¡A§Ú¤@ª½¦b®£Äߦb­»´äªºµóÀY°g¸ô¡A¤£ª¾¹D°s©±ªº¦WºÙ¡B¤£À´¸f»y¡B¨S¦³¤è¦V·P¡B¨S¦³²¾°Ê¹q¸Ü¡C¥i¬O¡A´N¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A§Ú¯uªº¦b­»´äªºµóÀY°g¸ô¤F¡A´N¦b§Ú¨ì¹F­»´ä²Ä¤@¤Ñ¡A§Úªº¦P¦ñ­Ì®ø¥¢¦b¤F¯í¯íªº¤H¼é·í¤¤¡C¦Ó§Ú¡A¥u¦³­ì¦a«Ý´©¡C¤£¬OµL§U¡A¤]¤£¬Oµ´±æ¡A·í®Éªº·Pı®£©È¥u¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡C¥i¬O¦b³o­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì¬ðµM¶¡·Q°_¤F­»´ä¦P¾Çµ¹§Ú­Ìªº¦W¤ù¡A¥i¬O¦b¨S¦³²¾°Ê¹q¸Üªº®É­Ô¡A¥u¯à¬O§ä¤½¦@¹q¸Ü¥´¹q¸Ü¨D±Ï¡C·Q¦n¤F«ç»òªí¹F²M·¡¡A¹w·Q¤F«Ü¦h©Úµ´§Ú­Ìªºª¬ªp¡A§ä¨ì¤F¤@¦ì­±µ½ªºªA¸Ë©±©±¥D¡A»¡©ú¤F¨Ó·N¡C§¹¥þ¥X¥G§Ú­Ìªº©Ò¦³¹w·Q¡A©±¥D¦bÅ¥²M·¡§Ú­Ìªº±¡ªp«á¡A«D±`¼Ö·N¦a­Éµ¹¤F§Ú­Ì¹q¸Ü¡A¦b§Ú­Ì¤@ª½µ¥«Ýªº®É­Ô¡A¥L¤]¤@ª½¦bÃöª`§Ú­Ì¡A®É¤£®ÉÅý§Ú­Ì¦A¦¸¥´¹q¸Ü½T»{¡Aª½¨ì¬Ý¨ì§Ú­Ì¦w¥þ¦a©M­»´äªº¦P¾Ç¤@°_Â÷¶}¡C¦b¤@­Ó­¯¥Íªº«°¥«¡A¦bµ¹§Úªº²Ä¤@¦L¶H¬O¤H¼éªº«°¥«¡A§Ú²`²`¦a·P¨ü¨ì¤F­»´ä«°¥«ªº³oºØ­¯¥Í¤H¤§¶¡¿@¿@ªº¤H±¡¨ý¡C³oºØ¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö¤ß¡B¼ö±¡»P¤Íµ½¦¨¤F§Ú¹ï­»´äªº²Ä¤G¦L¶H¡C
¦b­»´äªºµuµu´X¤Ñ¤¤§Ú¤£Â_¦a³Q«Ü¦h¤H·P°ÊµÛ¡A­»´ä¦P¾Çªº¼ö±¡¦n«Èµ¹¤F§Ú³Ì²`ªº¦L¶H¡A¯uªºÀ³·í¦n¦n¦a·PÁÂ¥L­Ì¡AÅý§Ú­Ì¦b­¯¥Íªº«°¥«ùØ·P¨ü¨ì¤F»«¦Ü¦pÂkªº·Pı¡C¦Ó¤@­Ó­Ó­¯¥Íªº­»´ä¤H¤Sµ¹¤F§Ú³Ì¦hªº¾_¾Ù¡A¤@­Ó¥ð¶¢©Mºò±i¨Ã¦s¡B¶Ç²Î»P¼¯µn¦P¦bªº«°¥«ùØ¡A­»´ä¤H¡A¦¨¤F§Ú³Ì¤£¯à§ÑÃhªº³¡¤À¡C°O±o¤@­Ó­»´äªºªB¤Í»¡¹L¡G¡§­»´ä¥»¦a²£ªº¡A¥u¦³­»´ä¤H¡C¡¨¤]³\¡A´N¬O³o¼Ëªº¤å¤Æ­I´º³y´N¤F­»´ä¤H³o¼Ëªº¯S½è¡C§Ú°O¦í¤F­»´ä¤Hªº¦æ¦â¥^¥^¡A°O¦í¤F­»´ä¤H¼¯µn»P¶}©ñ¡A³Ì­«­nªº¬O°O¦í¤F­»´ä¤Hªº¤Íµ½»P¼ö±¡¡A¤@­Ó¦³¿@¿@¤H±¡¨ýªº«°¥«¡A¤~°t±o¤W¥þ¥@¬É¨º»ò¦h¤H¹ï¦oªº¼ö·R¡C

Part ¢º ­»´ä¬G¨Æ
¦b­»´äµuµu¥|¤Ñ¡AÁöµM¨S¯à°÷¬Ý¹M­»´äªº¨C­Ó¨¤¸¨¡A¦ý¬O¡A«o¬Ý¨ì¤F«Ü¦h¤£´¿·P¨ü¹Lªº¬G¨Æ¡C ­»´äªº¾ú¥v¦³«Ü¦hÅý¤¤°ê¤H¤£Ä@¦^­ºªº©¹¨Æ¡Aªñ¥N¥v¤W©}°d¡AÅý­»´ä¦b­^°êªº²Îªv¤U«×¹L¤Fªñ¦Ê¦~¡C´N¦b³o¼Ëªº¾ú¥v­I´º¤U¡A­»´ä¬G¨Æ§ó¦hªº±a¦³¤¤¦è²V¦Xªº¨ý¹D¡C
¤å¤Æ¬O¤@­Ó«°¥«³Ì¬üªº³¡¤À¡A¦Ó­»´äªº¤å¤Æ¡A±aµÛ¿@¿@ªº²§°ì­·±¡¡CÁöµM¤w¸g¦^Âk¡A¦ý¬O­»´ä¤´µM«O¯d¤F­ì¨Óªº¸gÀÙ¨î«×¡A«O¯d¤F­ì¦³ªº¤TÅv¤À¥ßªº¬FªvÅé¨î¡A¬Ý¹L²øÄYµÂ¿pªº¥ßªk°|¡A¦b¹qµø¤¤¬Ý¹L®×¥óªº®x¼f¡A«O¯d¤F­^²Îªv®É´Áªº¯SÂI¡C­^°êªº²Îªv©Ò¯d¤Uªº¡AÁÙ¦³«Ü¦hªº¤é±`ªº¨Æª«¡A¤ñ¦p¾a¥ª¦æ¾pªº¨®¹D¡A¤ñ¦p´g·Nªº¤U¤È¯ù¡A¤ñ¦p­»´ä¨k¥Í«D±`²Ô¤hªº®ð½è¡C¤_¦¹¦P®É¡A­»´äªº¤å¤Æ¤S«O¯dµÛ²`«pªº¤¤µØ¤å¤Æ©³Ä­¡A¶Ç²Îªºº®§ø¡B¶Ç²Îªº¸`¤é¡AÁÙ¦³§ó¥[¶Ç²Îªº¸`¤é¼y¯¬¤è¦¡¡A³£¨ü¨ì¼é¦Â¤å¤Æªº²`¨è¼vÅT¡C«©§r°ûÂ઺¸f¼@¡B¦â±m´³Ä㪺»RÀs»R·à³£¬°­»´ä´¦¥ÜµÛ²`«pªº¤¤µØ¤å¤Æ®Ú°ò¡C­»´ä§@¬°¤¤¦è¤å¤Æªº»E¦X¦a¡A¸g¹L®É¶¡ªº¬~§¡A­ì¥»½Ä¬ðªº³¡¤À³Qº¥º¥¿i¦X¡A³Ñ¤Uªº³¡¤ÀÅܦ¨¤F­»´ä¤H©M¿Óªº¥Í¬¡¤è¦¡»PºA«×¡A¤¤¦è¤å¤Æ¡AÁp«Ã¦b¤F¦b­»´ä³o¶ô¥Rº¡©_¸ñªº¤g¦a¤W¡C
­»´ä¬O­Ó¾ÖÀ½ªº«°¥«¡A³o¤@ÂI®£©È§Ú¤ð±e¦h¨¥¡A¥i¬O³oºØ·P¨ü¡A±q«e¥u¬O·§©À¤Wªº¡A¥i¬O¯u¯u¨ì¤F­»´ä¡AÅé·|¨ì¤F­»´äªº´¶³q¤Hªº¥Í¬¡¡A¤]´N·P¨ü«D±`¯u¤Á¤F¡C¦b§Ú­Ì¶µ¥Øªºµ²ÃD³ø§i·|¤W¡A¤@¦ì­»´ä¦P¾Ç©Ò°µªºÃD¥Ø¬O¤@ºØ­»´äªº¯S®í¥ø·~¡X¡X°g§A­Ü¶°¹Î¡A¦b§Ú­Ì¤º¦a¾Ç¥Íªº²´¤¤¡A³oºØ¨Æª«¥é¦òµLªk²z¸Ñ¡A¥i¬O¦bÁA¸Ñ¤F¥­±`ªº­»´ä¥«¥Áªº¥Í¬¡«á¡A¤~±o¥H©úÁA¡C­»´ä¤o¤g¤oª÷¡A´¶³q®a®xªº©Ð¤l³£«D±`¯U¯¶¡A®aùؼȮɥΤ£¨ì¡A¦ý¬O¤S¤£·Q¥á±óªºªF¦è´N¥i¥H¯²¥Î°g§A­Ü¦s©ñ¡C­»´ä¥«¥Á¥­§¡ªº®a®x¦í¦v­±¿n¥u¦³¥|¤­¤Q¥­¦Ì¡A¦ý¬O´N³o¦b¤º¦a¤H¬Ý¨Ó¤p¤pªº­±¿n«o­n¥I¥X¤Ñ»ù¡A«Ü¦h­»´ä¤H¾Ä°«¤@¥Íªº¥Ø¼Ð§Y¬O¦b¦Û¤v°h¥ð«eú²M©Ð¶U¡C¥Í¦sªºÀ£¤O¨Ï±o­»´ä¬G¨Æ¤¤Á}¨¯ªº¾Ä°«¥v¥e¤FÁ|¨¬»´­«ªº³¡¤À¡A¤ñ¦p¥´¤u¬Ó«Ò³Ì²×¦¨´N¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¤S¦pµo²{°Ó¾÷¹ê²{¦Û¤v´I¨¬ªº¹Ú·Q¡A¦p¦¹ºØºØ¡C¤@­ÓÀ£¤O»P¾÷¹J¥æÂ´ªº«°¥«¡A¦b¾ÖÀ½ªº¤H¼é¤¤¥é¦ò¦³µÛÁô§Îªº¤dµ·¸UÁ\ªºÁpô¡A¹Ú·Q»P²{¹êªºµ²¦XºôùµÛ¨C¤@­Ó¤H¡A¤@Ãä¬O¥Î¹Ú·Q¿EÀy¨C¤@­Ó¾Ä°«ªÌ¡A¦P®É¤S¥Î²{¹ê§i¶D¤H­Ì¸}½ñ¹ê¦a¡C

Part ¢» ­»´ä´º¦â
­»´ä¬O¥@¬É»D¦Wªº®È¹C³Ó¦a¡A²³¦hªº­·´º¦W³Ó¦¨¬°¤F¥@¬É¦U¦a¤H­Ì¬y³s§Ñªðªº¦aÂI¡C§Ú¦b­»´äªº°±¯d¥u¦³µuµuªº¥|¤Ñ¡A¦ý¬O¡A§Ú«o¬Ý¨ì¤F¤@­Ó³Ì¬üªº­»´ä¡C¦ý¤Z¬O¹ê»Ú¤WµÛ¦Wªº®È¹C´ºÂI°ò¥»¤W¤À¬°¨âÃþ¡A­n»ò¬O¦ÛµM´ºÆ[¡A­n»ò¬O¤å¤Æ¿ò¸ñ©M²{¥N«Ø¿v¡A³o¨â¼Ë¡A¦b­»´ä©_¸ñ¯ë¦aµ²¦X¦b¤F¤@°_¡C
°O±o­è­è¨Ó¨ì­»´ä¡AÁÙ¥¼¨ì¹FÁcµØªº¦a¬q¤§«e¡A¤@ª½¬Oº¡¥Øªº½µô¸¡C³oµ¹¤F§Ú«Ü¤jªº¿ùı¡Aı±o¦Û¤v§ó¹³¬O¦b¤@®y¥¨¤jªº´ËªL¤½¶é¤¤«e¦æ¡Cª½¨ì¤j¤Ú¾p¨ìÁcµØªº¤EÀs¥b®q¡Aµ²§ô¤F¡§´Óª«¶é¤§®È¡¨¡A¥i§ó¥[¹³¬O¨Ó¨ì¤F®yªá¶é«°¥«¡A¨S¦³»rÅSªº¤g¦a¡A¥ô¦ó¤@¤o¤g¦a¤W³£ªþµÛ¤F¬üÄRªº´Óª«¡A¤j¨ì¥s¤£¤W¦W¦rªº°Ñ¤Ñ¤j¾ð¡A¤p¨ì¬Ý¤£¥X«~ºØªº¤p¯ó¡A¤£ª¾¬O¾A©yªº®ð­Ô¡AÁÙ¬O­»´ä¤H²Ó¤ßªº·Ó®Æ¡A´Óª«­Ì³£¯sµM¦a¥Íªø¡Aµ¹³o­Ó«°¥«¥H§ó¥[²M·sªº¬¡¤O¡C¦³¦ìªB¤Í§i¶D§Ú»¡¡A­»´äÁöµM¤o¤g¤oª÷¡A¦ý¬O­»´ä¤H«o²`ª¾¥i«ùÄòµo®iªº¹D²z¡A¨ì²{¦b¬°¤î¡A¤g¦a¤]¶È¶È¶}µo¤F¦Ê¤À¤§¤­¤Q¦Ó¤w¡Cº¡¥Øªº½µô¸¬O¯dµ¹«á¥N³Ì¦nªºÂ§ª«¡A´ïÂŪº¤ÑªÅ©M®ü¤ô¤~¬O¤l®]³Ì¤jªº°]´I¡C°O±o¦b­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¹CÄýªº®É­Ô¡A¤@±ø¦W¥s®Õ¤Í®|ªº¤p¸ôµ¹¤F§Ú³Ì¤jªº¾_¾Ù¡A»dã骺»O¶¥¡B¤p¾ô¬y¤ô¡BÁÙ¦³«Ü¦h«Ü¦h¤£ª¾¦Wªºªá¦·¦bÀéµM¦a¶}©ñ¡A¤¤¤å¤j¾Ç¾Ö¦³ªº¤£¶È¶È¬O¥@¬É»â¥ýªº¾Ç³N¤ô·Ç¡A§ó¾Ö¦³³ô¤ñ´Óª«¶éªº¬üÄR´º­P¡A¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤U¡A«ç»ò·|¤£³gÅÊŪ®Ñ©O¡H
´¿¸g¦³¤H©M§Ú»¡¹L¡A­»´ä¬O­Ó¯BµØªº«°¥«¡A¥i¬O§Úı±o¤]³\ÁcµØ§ó¬°«ê·í¤@¨Ç¡A¯BµØ»PÁcµØ¶È¦³¤@¦r¤§®t¡A¦ý¬O¡AÃöÁä¬O§A±aµÛ«ç¼Ëªº¤ß¹Ò¥h¬Ý¦o¡C­»´äªºÁcµØ¦b©ó¦o¾Ö¦³³Ì¬üÄRªº¿O®ü¡AµL½×¬O±qºû¦h§Q¨È´äÃä¦V¹ï¹Lªº­»´ä®q±æ¥h¡AÁÙ¬O¯¸¦b¤Ó¥­¤s¤W­ÁÀý¾ã­Ó´ä®q©M¤EÀs¡A½AÀöªº¿O¥ú¦V§A¬L¥Ü¤F­»´äªºÁcµØ»P²{¥N¡F­»´äªºÁcµØ¦b©ó¦o¾Ö¦³¤j¤ù¤j¤ùªº°Ó·~°Ï¡A°ø¨×«~ªº«~µP¦b°¨¸ôªº¨â°¼¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A°¨¸ôªºµó¿O¨£ÃÒ¤F¤H­Ì¥^¦£ªº¸}¨B¡F­»´äªºÁcµØ¦b©ó¦oÁcºaªº¸gÀÙ¡Aª÷¿Ä¡B®È¹C³o¨ÇµL·Ï¤u·~¤£¶È¶Èµ¹¤F­»´ä¥H´ïÂŪº¤ÑªÅ¡AÁÙ¦³¤H­Ì¥Í¬¡¤ô·Çªº´£°ª¡A°ò¦³]¬Iªº°·¥þ¡C¿O®ü¡B°Ó·~°Ï¡B¸gÀÙ¡A³o¨ÇÁÙ»·»·¤£°÷´y­z­»´äªºÁcµØ¡A¤]³\­»´äªºÁcµØÁÙ¦b¤¤Àôª÷¿Ä¬ÉªºÀþ®§¸UÅÜ¡A¤]³\ÁÙ¦b¨f´µ©`¼Ö¶éùتºÅwÁn¯º»y¡A¤]³\ÁÙ¦bÄõ®Û§{ªº¾_¦Õ±ýŤ¡A¤]³\´N¦b¨C­Ó­»´ä¤Hªº°©¤lùØ¡K¡K

«á°O¡X¡X¦b­»´ä¯uªº¥u¦³µuµu¥|¤Ñ¡C¥|¤Ñ«Üµu¡Aµu±oÅý§Úı±o§ÚÁÙ¨S¦³§â­»´ä¬Ý±o§¹§¹¥þ¥þ¡A¦ý¬O¡A¥|¤Ñ¤]«Üªø¡Aµ¹¤F§Ú«Ü¦h«Ü¦h­È±o§Ú¤@¥Í¬ÃÂ꺦^¾Ð©MªB¤Í¡A¯uªº·PÁ©Ҧ³¦P¦æªº¹Ù¦ñ¡A·P¿E©Ò¦³­»´äªº¦P¾Ç¡A¤]³\ÁÙ¦³¿ò¾Ñ¡A¦ý¬O§Úª¾¹DÂ÷¶}¨Ã¤£¬O¥Ã§O¡A¦Ó¬O¦A¨£¡A¬O·|¦A¦¸¨£­±ªº¡C¤W­±ªº¦³·P¦Óµoªº¤å¦r¦³ÂIÀH©Ê¡A¥i¬O´N¥¿¦p§Ú¹ï­»´äªº·P±¡¡A¯u¼°¦Ó¼ö§Õ¡C
³Ì«á¡A¦A¦¸·PÁ­»´äªº©Ò¦³ªB¤Í­Ì¡A·PÁ¦Ѯv­Ì¡A¦pªG¨S¦³¦Ñ®v¡A§Ú­Ìªº­»´ä¤§¦æ¯uªºµLªk§¹¦¨¡IÁÂÁ¦Ѯv¡I

¡@

°ª§»


®É¥ú­¸³u¡C¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A±q­»´ä¦^¬z¤w¸g¦³¤@©P¦h¤F¡C³o¤@¬q®É¶¡¨Æ±¡Á`¬O«Ü¦h¡A¦£µÛ¸É¥\½Ò¡A¦£µÛ·Ç³Æ¤j¾Ç¥Í¸gÀÙµo®i©u½Í·|¡A¤H¤S«Ü¯h¾Î¡AÁ`¬O¤£¯àÄË¥X®É¶¡¨Ó¡AÀRÀR¦a¼gÂI¤°»ò¡C¦ý¤ß¤¤¦³»á¦hªº·P´n¡A¤£¯à¤[ÂáC©ó¬Oµyµy¦³ªÅ¶¢®É¶¡¡A´N»°§Ö¶É¶D¥X¨Ó¡C
±µÄ²¡§¤W¤Ñ¤U®ü¡¨¦³¤@¦~¦³¾l¡C°O±o¨º¬O¥h¦~ªº³o­Ó®É­Ô¡A¤Ñ®ð¤w¸gº¥º¥§N¤F¡C¤j®aªº­º¦¸¬Û¨£¬O¦b«n¶}¤j¾Ç°Ó¾Ç°|ªº·|ij«ÇùØ¡C±i¥É§Q¦Ñ®vªº±Òµo©M¹ªÀy¨Ï±o§Ú­Ì¹ï³Ð·~¥Rº¡¤F´Á«Ý¡A¹ï¥ø·~®a¥Rº¡¤F¦n©_¡A©ó¬O¡A´N·Q§ä­Ó¾÷·|¡A»P¦¨¥\ªº¥ø·~®a­Ì»{¯u¦a¥æ½Í¤@µf¡A§ïÅܤ@¤U¦Û¤vªº«äºû¡C¤]³\¬O±M®×¦³¬ã¨s»ù­È¡A¤]³\¬O½ì¨ý¬Û§ë¡A¤]³\¬O¤GªÌ­Ý¦³¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N¹F¦¨¤F¦b¤Ñ¬z¡B­»´ä¨â¦a±Ä³X¥ø·~®a¡B¦@¦P¼g®Ñªº·NÄ@¡C§Ó¦P¹D¦XªÌ¡A­¯¥Í·P¡B¶ZÂ÷·P¡A«Ü§Ö´N®ø¥¢¤F¡C­º¦¸¥æ©¹Áö¥u¦³µuµuªº¤@¤Ñ¡A¦ý³oÅý©¼¦¹¶¡³£¯d¤U¤FÃø¥H§Ñ°Oªº¬ü¦n¦^¾Ð¡CÁöµM¤§«á¤£¤[ªº¡§¦Ò¸Õ©P¡¨¼È®ÉªýÂ_¤F§Ú­Ì¤§¶¡ªº¥æ©¹¡A¦ý¡§¤W¤Ñ¤U®ü¡¨¡A¥æ¬y¤¬°Ê¡A¤w¸g¥Ã¾n¨C­Ó¤Hªº¤ß¤¤¤F¡C
¶µ¥Ø¬O¦b¤W­Ó¾Ç´Á¥¿¦¡¶}©lªº¡C±Ä³X¥ø·~®a¡B¼¶¼g¤å³¹¨Ã¤£¬O¤@­Ó²³æªº¨Æ±¡¡C§Ú»PÀ¹¦°¡B¦¿°Ò¦b¤@­Ó¤p²Õ¡A¥D­n­t³dÁ`µ²¡B³]­p¥ø·~®aªº³Ð·~¼Ò«¬¡C²³©Ò©Pª¾¡AºÞ²z¾Ç¬O¬ì¾Ç©MÃÀ³Nªºµ²¦XÅé¡A³Ð·~¾Ç¤]¬O¦p¦¹¡C¤£¦Pªº³Ð·~ªÌ¡A¦³µÛ¤£¦Pªº¸g¾ú¡A¤£¦Pªº­I´º¡A¤£¦Pªº®Ö¤ßÄvª§¤O¡C­J¶Ã¦a§â§O¤Hªº¼Ò«¬À³¥Î¨ì§Ú­Ìªº¹ê¨Ò¤¤¬O¤£¥i¦æªº¡A¤]¬O¹ï¬ã¨sªºÁ¶Âp¡C·Q±q²µuªº³X½Í¿ý¡B¦³­­ªº¸ê®Æ¤¤Âk¯Ç¡Bºc«Ø¥X¤@­Ó§¹¾ãªº¡B¦³»¡ªA¤Oªº³Ð·~¼Ò«¬¬O«Ü¤£®e©öªº¡C¥i¦~»´¤H¡A³Ì¤£À³¸Ó¯Ê¥Fªº¬O¿E±¡¡A¬O°«§Ó¡C©úª¾¤s¦³ªê¡A°¾¦Vªê¤s¦æ¡C¬JµM¨M©w¥[¤J¨ì¡§¤W¤Ñ¤U®ü¡¨ªº±M®×¤¤¨Ó¡A´NÀ³¸qµL¤ÏÅUªº°í«ù¤U¥h¡A°µ¥X¦¨ªG¨Ó¡I¬°¤F¯à°÷¹ï³Ð·~¼Ò«¬¦³§ó¥þ­±ªº»{ÃÑ¡A§ó²`¤JªºÁA¸Ñ¡A§Ú¬ã¨s¤F¤j¶qªº¬ÛÃö¤åÄm¡C§Ú¬ãŪ¤F¤ñº¸»\¯ýªº³Ð·~¾úµ{¡A¦^ÅU¤F·L³n¬O¦p¦ó±q¯Ç´µ¹F§J¦¨ªø¬°¥@¬É¥¨¤Hªº¡F§Ú¬ãŪ¤F°¨¶³ªº³Ð·~¸g¾ú¡A¤ÀªR¤FªüùؤڤکM²^Ä_¬O¦p¦ó¨«¶i¤H­Ìªºµø³¥ªº¡C§Ú¤]¬Ý¤F¤@½g¤S¤@½gªº¬ÛÃö½×¤å¡A¹Á¸ÕµÛºc«Ø¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó²z½×¼Ò«¬¡C¤£Â_ªº§V¤O¡A¤£Â_ªº¹Á¸Õ¡A§Ú²×©ó´£¥X¤F¯à¥O¦Û¤vº¡·Nªº¼Ò«¬¡C¬ÝµÛ¦Û¤vªº³Ò°Ê¦¨ªG¡A¨¯­W¬O¤@³¡¤À¡A©¯ºÖ«h¬O§ó¤jªº¤@³¡¤À¡C
´»°²¹L«á¡A¥ø·~®a³X½Í¡B½×¤åªº¼¶¼g¤w´Xªñ§¹¦¨¡C§Ú´Á«ÝµÛ»P¤¤¤jªºªB¤Í­Ì¦A¦¸»E·|¡A¤À¨É§Ú­Ìªº¦¨ªG¡C
11¤ë11¤é¡A´X­Ó¤p®Éªº®Èµ{«á¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¤F¤d¨½¤§¥~ªº­»´ä¡C¤[§O­«³{ªº¿³¾ÄÅý§Ú­Ì¯h¾Î¹y®ø¡A²M²nªº®ü­·Åý§Ú­Ì¤ßÃm¯«©É¡C¦Ñ¤Í¬Û·|¡A¤À¥~¿Ë¤Á¡Cº©¨B¦bºû¦h§Q¨È´äÃä¡A¬ÝµÛ­»´ä¬üÄRªº©]´º¡A½ÍµÛ¤@¦~¦h¨Óªº¾Ç·~©M¥Í¬¡¡A¤j®a³£¬O¿³­P«k«k¡A¤£§Ô¦A¤ÀÂ÷¡C
²Ä¤G¤Ñ§Ú­Ì«K¥h¤¤¤å¤j¾Ç«ô³X¡C¨C©Ò¤j¾Ç³£¦³¥¦¿W¨ìªº¾y¤O¡A³o¤£°²¡C¦pªG»¡«n¶}¤j¾Ç³B³BÅé²{µÛ¡§¤¹¤½¤¹¯à¡¨ªººë¯«ªº¸Ü¡A¨º»ò¤¤¤å¤j¾Ç«h§ó¦hªº¬O¤@¤ù©M¿Óªº®ð®§¡C¤¤¤å¤j¾Ç¨Ì¤s¦Ó«Ø¡A¦ü¤@´Tµe¡AÀRÀR¦a®i¶}¡C±Ð¾Ç¼Ó©M¹Ï®ÑÀ]«h¦üÄ꺩¤sªá¤¤µ²¥XªºªG¹ê¡A´²µoµÛ»¤¤HªºÄÉ­»¡A¤Þ¤Ñ¯uªº¹xµ£©M´Â®ð½´«kªº¾Ç¤l«e¨Ó«~µû±ÄºK¡C­Y»¡³oµe¨÷¹L©ó¨I±I¡A¨º¬O¤£¹ïªº¡C¨Ó¥hªº®Õ¨®³e¬ï©ó¤s¶¡¡A¬O«D±`¼g·Nªº¤@µ§¡A´£¿ô¬y³s¤_¤s´ºªº§Ú­Ì¡A­·´º¨ºÃä¤~§ó¦n¡C
©Ò¿×½ñ¹M«C¤s¤H¥¼¦Ñ¡A±u«â¦b«C¤sºñ¤ô¤§¶¡¡A·P®©¤H»P¦ÛµMªº©M¿Ó¤§¬ü¡A±´¯Á¥@¶¡ªººØºØ¶ø¯µ¡A¦b³oùبD¾Ç¡BŪ®Ñ¡A¤H¤S«ç»ò·|ÅܦѩO¡H¿W¨B·s¨È®Ñ°|ªº¤Ñ¤H¦X¤@«F¡A»·±æ®üÆW¡Aªø¤Ñ¤@¦â¡F«ü¬Ý«n¸f¡AÆ{Æ{½µ½µ¡C³o¤Ñ¤H¦X¤@ªº¥P¹Ò¤§³B¡A¦p¦ó¤£¬O¨D¾Ç°Ý¹Dªº­º¿ï¤§©Ò¡I
¥|¤Ñªº­»´ä¤§¦æ¤w¸gµ²§ô¡C³o´X¤Ñ¤¤¡A³ÌÅý§Ú»Ê°Oªº¬O¤¤¤å¤j¾ÇªB¤Í­Ìªº²±±¡¡C·PÁÂMargaret¡A¯u¸Ûªº·PÁ§A¡I³o´X¤Ñ¦£«e¦£«á¡A±x¤ßªº¬°§Ú­Ì¦w±Æ¦æµ{¡C±q¦­±á³­§Ú­Ì¥h¤¤¤j¥æ¬y¡A¨ì±ß¤W°e§Ú­Ì¦^®È©±¡A¨ì³B³£¯àÅé²{§AµL·L¤£¦ÜªºÃö¤ß¡C¨C¤Ñ¬Ý¨ì§A¯h¾Îªº¨­¼v¡AÅ¥¨ì§A´Xªñ¨F°×ªºÁn­µ¡A§Ú­Ì¯uªº¦n·P°Ê¡A¤]¬°¾Ö¦³§A³o¼Ëªº¦n¤Í¦Ó¶}¤ß¡C·PÁ«T¨¹¡A§Ú³Ì¦nªº¥S§Ì¡I³o¦¸ªº¤@§O¡A¤S¤£ª¾¹D§Ú­Ì¦ó®É¤~¯à¦A¨£­±¡C¦n¦n¤u§@§a¡A¦b¹q¸£»â°ì°µ¥X¦¨´N¨Ó¡A¥[ªo¡I·PÁ·¢¨Î¡A¥Í¯f¤FÁÙ­n³­¦ñµÛ§Ú­Ì¡C·PÁ©Ҧ³ªºªB¤Í¡A·PÁ§A­Ìªº²±±¡´Ú«Ý¡I¡I

¡@

µJÄÖ¼z


½ñ¤W­»´äªº¤g¦a¡Aı±o©P³òªº¤@¤Á³£µo¥ÍµÛ¥¨¤jªºÅܤơA¤Q¤À·s©_¡A¤]«D±`¿³¾Ä¡C
­º¥ý¬M¤J²´Ã®ªº¬O­»´äªº«°¥««Ø³]©M¹D¸ô¥æ³q¡C³o®y«°¥«°ò¥»«Ø¥ß¦b¥C³®¦a±a¤W¡A¤s¦a¸û¦h¥B¹D¸ô¯U¯¶¡A¦A¥[¤W¹D¸ô¨â®ÇªºÄa±¾¦¡¿O½c¼s§i¡A¨Ï±oµó¹D§óÅã±o¾ÖÀ½¡F¦ý¥¦¨Ã¤£Âø¶Ã¡A¨C®y¤j·Hªº©³°Ó¸Ë­×³£¤Q¤Àºë½o¡A¦Ó¥B¹D¸ô°ò¥»¤£·|°ô¨®¡C¾Ú§Ú¤ÀªR¥i¯à¬O¥Ñ©ó¤@¤U´X­Ó­ì¦]¡C­º¥ý¡A­»´äªº¦aÅK¥|³q¤K¹F¡A¥i¥H¤À¬y«Ü¤j¤@³¡¤À¤W¯Z±Ú¡F¨ä¦¸¡A«°¥«¥æ³q¯´§Ç¤«µM¡A¦æ¤H³£·|¿í¦u¥æ³q³W«h¡A¨®½ø¥i¥H¶}±o«Ü§Ö¡F²Ä¤T¡A¦]¬°¤j¦h¼Æ±µ¨ì³£¬O¤s¦a¡A¦³«Ü¤j©Y«×¡A©Ò¥H­»´ä¤H¨Ã¤£§â¦Û¦æ¨®§@¬°¥æ³q¤u¨ã¡A«°¥«ªº¹D¸ô³W¹º¬Û¸û¤º¦a¨Ó»¡§ó¬°®e©ö¡C
±ß¤W¡A§Ú­Ì¨ì¤Fºû¦h§Q¨È´ä¡A§jµÛ¬X³nªº®ü­·¡A±æµÛ¤j®ü¹ï­±°ª¼ÓªL¥ßªº´ä®q¡Aı±o¦Û¤vªº¤ß¤]ÀHµÛ®ü®ö¼ê´û°_¨Ó¡A°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡B¤¤»È¤j·H©Mªø¦¿¹ê·~µ¥¼Ð»x©Ê«Ø¿v¦b©]ªÅ¤¤Åã±o®æ¥~Ä£²´¡A¤£ª¾¨º¤@¼l¼l°ª¼ÓùةӸüµÛ¦h¤Ö¤Hªº«C¬K»P¹Ú·Q¡B¿E±¡»PºaÄ£¡A¥é¦òÀHµÛ·³¤ëªº¬y³u¥þ³£¤Æ¬°¤ôºw¡A¬y¤JºøºøµLºÉªº¤j®ü¡C¬ÝµÛ¬ÝµÛ¤£¸T¶Ë·P°_¨Ó¡A·P´n¦bÄvª§¦p¦¹¿E¯PªºªÀ·|¡A¤H­ÌÁÙ¦³®É¶¡²Ó²ÓªY½à³o¬üÄRªººû´ä©]´º¶Ü¡H§Y«K¬O¦³®É¶¡¨Ó¬Ý¬Ý¡AÁÙ·|¦³·íªì²Ä¤@¦¸¨£¨ì®É¨ººØ¯Â¯uªº¿³¾Ä»P³ß®®¶Ü¡H
²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¥Xªù§¤¦aÅK®É¡A¦³¾÷·|¯u¯u¤Á¤Á¦a·P¨ü¨ì­»´ä¤H§Ö¸`«µªº¥Í¬¡¡C¦aÅK¯¸ùؤHÀYöã°Ê¡A¨C­Ó¤H³£¦æ¦â¥^¥^¡AµL·v®ÇÅU¡A¦Ó¥B¥L­Ì¦æ¨«ªº³t«×­n¤ñ¤º¦a¤H§Ö«Ü¦h¡A§Ú´X¥G­n¤p¶]¤~¯à¸ò¤W§Ú­Ìªº»â¶¤¡C§Ú­Ì³£ª`·N¨ì¤F¤@­Ó²Ó¸`¡A³o®y«°¥«ªº¦Û°Ê§ß±è¤W¤É©M¤U­°ªº³t«×¤j¬ù¬O¤º¦a¤G­¿¥ª¥k¡C³B©ó³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡A¦Û¤v¤]·|¤£¦Ûı¦a¥[§Ö¸}¨B¡AÁÚ¤J¤H¼é¤§¤¤¡C³o¬O¤@ºØ¿n·¥¦V¤W¡B°«ª§©ù´­ªº¸`«µ¡A¨C­Ó¤H³£¶Ô¾Ä¦a¤u§@¡A§Ú·Q­»´ä¤HÀ³¸Ó¬O²`¿Ú¦b³o¼Ë¤@­Ó¿E¯PÄvª§ªºªÀ·|¡A°ß¦³ª§¤À¹Ü¬í¡A§V¤O«÷·i¡A¤~¯à¶]¦V¦Û¤v¹Ú·Qªº¬ü¦n¥Í¬¡¡C
³Ì«á·Q»¡»¡¹ï­»´ä¤¤¤å¤j¾Çªº·P¨ü¡A³o©Ò¤j¾Ç¬O½t¤s¦Ó«Ø¡A¨­³B¨ä¤¤¡A´N¹³¸m¨­¤_¤@­Ó­·´º¨qÄRªº®È¹C°Ï¡A»·Â÷«°¥«ªº³ÙÄÛ»P¯Bļ¡A¦³ªº¥u¬O¹çÀR©M¶¢¾A¡C§A¥i¥HºHÃi¦a½ö¦bÅxº¡¶§¥úªº¯ó¦a¤WºÎı¡A¤]¥i¥H¦b§O¨ã±¡½Õªº©@°ØÀ]ùزӲӫ~¨ý¾ã­Ó¤U¤Èªº¬ü¦n¡K¡KÁ`¤§¡Aº¡²´³£¬O²»©M»P·ÅÄÉ¡C§Ú·Q¦pªG¤@­Ó¤H·Q¦w¦wÀRÀR¦a°µ¾Ç°Ý¡B·d¬ã¨s¡A­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¬O¦A¦X¾A¤£¹L¤F¡C
¦b­»´äªº³o´X¤Ñ¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤@ºØ»P¤Ñ¬zºIµM¤£¦PªºªÀ·|¤å¤Æ»P¤H¤å®ð®§¡A¤]Åý§Ú·P¨ü¨ì°ê»Ú¤Æ¤j³£¥«ªºÄvª§ª^³ò¡C³o®y«°¥«ÂI¿U¤F§Ú¬°¹Ú·Q¦Ó¾Ä°«ªº¿E±¡¡AÅý§ÚÁA¸Ñ¨ì­ì¨Ó¥Í©R¤]¥i¥H¬¡ªº¦p¦¹ºë±m¡I

¡@

­J­^·ë


µuµu¥|¤Ñªº­»´ä¤§¦æ¦b¦æ¦â½Ä½Ä¤§¶¡µ²§ô¤F¡CÁöµM³o¥u¬O§Ú¤H¥Í­y¸ñ¤Wªº¤p¤p¤@ÂI¡A«o¨Ï§Ú²×¥Í¨ü¯q¡C¥¿¦p¤@­º¦Ñºq°Ûªº¨º¼Ë¡A­»´ä¯uªº«Ü¬ü¡A¬O¤@­Ó¬üÄRÁc¦£¦Ó¤S¥Rº¡¥Í¾÷ªº¤j³£¥«¡C³oùتº¤H­Ì¤@ª½¦b§Ö¸`«µ¤¤¥Í¬¡¡A³oùتº»E¶°µÛ¥@¬É¦U¦aªº¦UºØ½§¦â¦UºØ»y¨¥ªº¤H¡C
³ÌÅý§Ú¦L¶H²`¨èªº¬O­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡X¡X³o©Ò¥Rº¡¥Í¾÷»P¬¡¤Oªº°ê»Ú©Êºî¦X¤j¾Ç¡C¦b³o¦¸µu¼Èªº®È¦æ¤¤¡A¦b­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡]¥H¤U²ºÙ¤¤¤j¡^mibsa¨ó·|¦P¾Çªº±a»â¤U¡A§Ú«D±`©¯¹B¦a°ÑÆ[¤F¤¤¤j³o©Ò°ªÂ¤»·Æfªº°ªµ¥¾Ç©²¡C±q¦aÅK¯¸¥X¨Ó¡A¥E¬Ý¤§¤U¡A¤¤¤j§¤¸¨¦b¤@®y¥Í¾÷¯sµMªº¤s¤W¡A¦UºØ¦U¼Ëªº¨È¼ö±a¾ð¤ìÁL¾ÖµÛ¤@¼l¼l¿ù¸¨¦³­Pªº±Ð¾Ç¼Ó¡A¼e´¯ªº¤½¸ô»dãé¦Ó¤W¡C¤¤¤jªº±Ð¾Ç¼Ó¥~Æ[¥j¾ë¥­¹ê¡A¤º³¡¨ã³Æ°ê»Ú¤Æ¥ý¶iªº±Ð¾Ç³]³Æ¡C
¦b¤¤¤j°ÑÆ[ªº¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A³ÌÅý§Ú¾_¾Ù©MÂQ©¹ªº´N¬O¨ºùتº¹Ï®ÑÀ]¡G¤@¬yªº³]³Æ¡A§¹³Æªº¸ê®Æ¡A«ÕÀRªº¾\ŪÀô¹Ò¡C³oùتº¤@¤Á³£Åý§Ú·P¨ü¨ì¤F°ê»Ú¤Æ¤j¾Çªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C§Ú·Q¡A¤@­Ó¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªººî¦XÀô¹Ò¶È¯àÅé²{³o©Ò¤j¾Çªººî¦X¹ê¤O§a¡C¤¤¤j´N¬O³o»ò¤@©Ò¶×¦X¤¤¦è¤å¤Æ¡A¿Ä¦X°ê»Ú¥ý¶i±Ð¾Ç¤èªk»P¸gÅ窺¥Rº¡¾y¤Oªººî¦X©Ê¤j¾Ç¡C
¦b»P¤¤¤j°Ó¾Ç°|mibsa¦P¾Çªº¥æ¬y¤¤¡A§Ú¤£¶È²`²`¦a·P¨ü¨ì¤F¥L­Ìªº¼ö±¡»P¬¡¤O¡A¦Ó¥B¤]Åé·|¨ì¤F¥L­Ì¤ã¹êªº±M·~ª¾ÃÑ©M¨ô¶Vªººî¦X¯à¤O¡CªuµÛ¤¤¤jªº½L¤W¤½¸ô¡A¤@¸ô¨«¨Ó¡A§Ú¬Ý¨ì¤¤¤jªº¨C­Ó¦P¾Ç³£¦b¦£¸LµÛ¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A°í©w¦a´ÂµÛ¥Ø¼Ð«e¶i¡C§Ú¬Ý¨ì¡A¦p¦P§Ú¤@¼Ëªº°ÑÆ[ªÌªº²´¤¤¬OÅå©_»PÆg¬ü¡A¦Ó¤¤¤j¾Ç¥Íªº²´¤¤§ó¦hªº¬O´¼¼z»P¶Ô¾Ä¡C
¦b¨Ó¨ì­»´ä¤§«e¡A§Ú¤]³\¯uªº¬O¡§¤«©³¤§µì¡¨¡A¦b°ÑÆ[¤F¤¤¤j¤§«á¡A§Ú·Q³o¤]³\¬O¬°§Úªº¤H¥Í¶}©Ý¤F¤@­Ó·sªº§Æ±æ¡C

¡@

°ªÀR

¿Ë·Rªº´ä¤¤¤jªº¦Ñ®v¦P¾Ç­Ì¡A§A­ÌÁÙ¦n¶Ü¡H¦^¨ì¤Ñ¬z«á¤@ª½«Ü¯dÅʦb­»´äªº¤é¤l¡AÁöµM«Üµu¼È¡A¦ý°O¾Ð¤¤¤w¦h¤F¤@¥÷­»´ä¦L¶H¡C
­»´ä¬O¤@­Ó¯«©_ªº«°¥«¡A¦UºØ½§¦â¡A¦UºØ»y¨¥¡A°ª¼ÓªL¥ß¡Aµó°ÏÁcµØ¡A´º°ÏÀu¬ü¡A¥æ³qµo¹F¡A«°¥««Ø³]»P³W¹º¤@¬y¡A¡K¡K ³o¥u¬Oµuµu´X¤Ñ¤¤§Úªº¤@¨Çªì¨B¦L¶H¡A©Î³\ÁÙ¦³§ó¦h¥O§Ú­ÌÅå²§ªº¦a¤è¡C
­»´ä³Õª«À]ùتº²`«p¾ú¥v¡AÅý¤H¾®­«¡A¥O¤H²`«ä¡F¬ì§ÞÀ]ùتººë¥©³]­p¡AÅý¤H¯dÅÊ¡A¥O¤H¿³½ì¯sµM¡F¥­³»¤s¤W¬Ý©]´º¡A­»´ä¤§«°ºÉ¦¬²´©³¡A¿O¤õ½÷·×ªºÁcºa´º¶H¡A¨Ï¤H¤£¸T¯B·QÁp½¡¡F¥Rº¡²§°ê±¡½ÕªºÄõ®Û§{¡A¥O§Ú­Ì»â²¤¨ì¤F³o®y«°¥«ªº¥t¤@ºØ­·¨ý¡Aµ¹¤©§Ú­Ìªº¬O¥t¤@ºØ·Pı¡F¬üÄRªººû¦h§Q¨È´ä¡A®ü­·§j©Ø¡A¼e®iªº¬P¥ú¤j¹D¡A¤â¦L»P©ú¬Pªº¬G¨Æ±aµ¹§Ú­Ìªº¬O¥t¤@ºØ¼Ö½ì¡C
­»´ä¬O¤@­Ó¦W°Æ¨ä¹êªº°ê»Ú¤Æ¤j³£¥«¡A­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¦b³oºØ¤å¤ÆªºÂȳ³¤U¡A¦b¯S®íªº±Ð¾Ç²z©À¤U¡A°ö¾iµÛ°ê»Ú¤Æªº°ª§÷¥Í¡C¤¤¤jªº®Õ¶é«Üº}«G¡A´º¦â«ÜÀu¬ü¡AÁöµM¨Ì¤s¦Ó«Ø¡A¦æ¨«¤£«K¡A¦ý¶¥±è°ï¬ä¦¨ªº³q¦æ¹D¡A«oÅý¤H¦³¤@ºØ¦±®|³q«Õªº·Pı¡Aºñ¦â´Ó³QÀH³B¥i¨£¡A¤j¾ð¤p¯ó¬Û¬M¦¨½÷¡A³o¬O¤@¶ô¬üÄRªº­·´º°Ï¡A¤]¬O¤@¤ù«Õ¬üªº´ËªL¤½¶é¡C¹Ï®ÑÀ]ªº¤@¬y³]¬I«Ø³]¡A¡§¤Ñ¤H¦X¤@¡¨´ºªº§¹¬ü¯«©_¡A³£¯dµ¹§Ú­Ì¤Ó¦hªº¦^¨ý©M·PIJ¡C
¤õ¨®¡B¦aÅK¡Bªo½ü¡BÆl¨®¡B¹q­y¡B¨T¨®¡A¦b§ÚÅéÅç¦UºØ¥æ³q¤u¨ãªº¤£¦P­·½ì®É¡A¤]µÛ¹ê·P´nµÛ­»´ä¥æ³qªºµo¹F¡C
¦b­»´äªº³o¨â¤Ñ¡A·PÁ¦P¾Ç­Ì¼ö±¡©M¯u¸Ûªº©Û«Ý¡A¤×¨ä¬O¶ÀÀR¼_¦P¾Ç¡A¤£ºÞ¬O§Ú­Ì­è¨ì­»´ä®ÉÁÙ¬OÂ÷¶}­»´ä®É¡A³£¦³¦oªº¨­¼v¡A¬°¤F§Ú­Ì®È¹C°ÑÆ[¤§«K¡A¦o§ó¬OÄ묹¤F¦Û¤vªº¤@¨Ç®É¶¡¥þµ{³­¦ñ§Ú­Ì¹CÄý¤@¨Ç´ºÂI¡A¥O§Ú­Ì«Ü·P°Ê¡A·íµMÁÙ¦³¦ó°ê¸Û¡B©P«T¨¹µ¥¦P¾Ç¡A§A­Ìªº¤Í¦n©M¯u¸Û¯dµ¹§Úªº¬O¥t¤@ºØ«ä¦Ò¡A¤j¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¬O¦³§Ó«C¦~¡B¦³°l¨D¡BÁ¿­·«×¡C
¦A¦¸·PÁ§A­Ì¡A·PÁ§A­Ì¬°§Ú­Ì­»´ä¤§¦æ´£¨Ñªº¤è«K©M¤Íµ½¡C

¡@

¡@
¡@
back to index
¡@ ¡@
CUBA